Diese Flusskrebse haben sich in der Bestsellerliste festgeklammert und wollen einfach nicht loslassen. Eine Verfilmung kommt auch bald. Und das bei einem Debütroman, den die Autorin mit fast 70 Jahren veröffentlicht hat (nach mehreren Sachbüchern). Es geht um das Mädchen Kya, das in den 50er Jahren in den Sümpfen von North Carolina aufwächst. Ihre Mutter verlässt die Familie, die Schwestern und der Bruder verschwinden auch, und dann lebt sie mit ihrem gewalttätigen Vater alleine. Sie wird eine junge Frau, und sie verliebt sich – auch in einen Jungen, der – so erfahren wir schon im Prolog – Jahre später getötet wird. Und sie ist die Hauptverdächtige.
Ob sich das Buch lohnt oder es so’n typischer Bestseller ist, sagen wir euch in dieser Folge – und diskutieren über eine eigenwillige Übersetzungsentscheidung.
Viel Spaß mit der neuen Bonusfolge!
Delia Owens: Der Gesang der Flusskrebse
Hanser, 464 Seiten, 2019
Taschenbuch: 11,99 Euro
E-Book: 11,99 Euro
Originalausgabe: Where the Crawdads Sing
Corsair, 379 Seiten, 2018
Taschenbuch / E-Book
Timecodes und Kapitelmarken
00:00 – Erfolg & Prämisse
05:20 – Übersetzung
22:03 – Autobiografische Bezüge, Charakterzeichnung, Biologismus
33:36 – Stil, Fazit & Serienempfehlungen
49:01 – Spoilerteil
1:02:18 – Teaser
Shownotes
Slate: „The Dark History Behind the Year’s Bestselling Debut Novel“
Ausblick
Die nächste freie Folge erscheint Anfang Mai. Dann geht es um dieses Buch:
Mira Grant: Feed – Viruszone (Newsflesh, Band 1)
Lyx, 512 Seiten, 2012
Taschenbuch nur noch antiquarisch erhältlich
Originalausgabe: Feed (Newsflesh 1)
Orbit, 608 Seiten, 2010
Taschenbuch / E-Book
Originalausgabe der gesamten Trilogie: The Rising: The Newsflesh Trilogy
Taschenbuch / E-Book
In der nächsten Bonusfolge geht es um dieses Buch:
Walter Moers: Rumo und die Wunder im Dunkeln
Penguin, 704 Seiten, Ausgabe von 2020, Erstveröffentlichung 2003
Taschenbuch: 16 Euro
E-Book: 14,99 Euro
Das nächste Gespräch von Falko erscheint Anfang/Mitte Mai.
Die nächste Kurzgeschichte von Falko erhalten unsere 10-Euro-Abonnent*innen Ende April.